麻生太郎: 促北韓克制 勿理解錯國際社會訊息

麻生太郎: 促北韓克制　勿理解錯國際社會訊息
日期： 2009-05-30 HKT 19:39

日本首相麻生太郎敦促北韓自我克制。

麻生下午視察橫濱市時，回應平壤可能試射遠程彈道導彈的消息，他說，若北韓想在國際社會中發展，希望對方不要感受錯國際輿論資訊。

正在新加坡出席亞洲安全會議的防衞相濱田靖一與美國國防部長蓋茨及南韓國防部長官李相熹舉行三方會談，認為北韓核試及試射遠程導彈，嚴重威脅國際社會安全，確認三國將聯合應對。

報道： 北韓再在東部海岸發射短程導彈

報道： 北韓再在東部海岸發射短程導彈
日期： 2009-05-29 HKT 18:35

南韓聯合通訊社報道，北韓再在東部海岸發射短程導彈。

聯合國安理會最快下星期表決擴大制裁北韓的議案。

北韓警告，如果安理會因為北韓核試而實施制裁，平壤將採取進一步的自衞措施。

南韓傳媒引述軍方消息透露，在分隔南北韓的西海北方界線水域捕魚的中國漁船，昨日開始離開，未知是否與北韓的要求有關。
++

聯合國安理會最快下星期表決擴大制裁北韓的議案。

北韓外務省警告，如果安理會繼續向北韓挑釁，平壤將採取進一步的自衞措施。

北韓核試導致朝鮮半島局勢緊張，南韓傳媒引述軍方消息透露，在分隔南北韓的西海北方界線水域捕魚的中國漁船，昨日開始離開，未知是否與北韓的要求有關。

李明博: 出席盧武鉉喪禮 有人大叫要求他道歉

李明博: 出席盧武鉉喪禮　有人大叫要求他道歉
日期： 2009-05-29 HKT 18:39

自殺身亡的南韓前總統盧武鉉遺體火化，骨灰稍後運回南部家鄉。

首爾政府為盧武鉉舉行國民葬，儀式由清晨開始，大約3000人到首爾景福宮出席遺體告別儀式，現任總統李明博獻花時，有人大叫要求他道歉。

首爾市面據報多達50萬人等待靈車駛過，夾道送別盧武鉉，由於人太多，靈柩延遲超過3小時火化。

62歲的盧武鉉，去年卸任後捲入貪污醜聞，他上星期六於寓所附近墮崖身亡，事件激化黨政爭議，當局部署兩萬警力防範衝突。

南韓: 6月製造業信心指數創8個月新高

南韓: 6月製造業信心指數創8個月新高
日期： 2009-05-29 HKT 08:51

南韓公布6月經季節調整後製造業信心指數由5月份的67升至74，是8個月以來最高。

南韓央行表示，在經濟有望轉好的情況下，製造業信心亦增強。

安理會: 與日韓開會討論擴大制裁北韓

安理會: 與日韓開會討論擴大制裁北韓
日期： 2009-05-29 HKT 00:37

聯合國安理會5個常任理事國以及南韓和日本開會，討論擴大對北韓制裁。

消息指，制裁包括全面武器禁運，有關清單已經送交7國。

另外，北韓宣布不再遵守兩韓停戰協定後，南韓及美國提升對北韓的情報監視級別。

北韓較早時先後進行地下核試及試射導彈，又重新啟動寧邊核設施。

盧武鉉靈車出發: 往首爾景福宮

盧武鉉靈車出發: 往首爾景福宮
日期： 2009-05-29 HKT 04:14

南韓前總統盧武鉉的葬禮今天舉行，將按照「國民葬」的葬儀進行。

盧武鉉的靈車已經由老家慶尚南道金海市峰下村出發，前往位於首爾市中心的景福宮，進行遺體告別儀式，現任總統李明博、前總統金大中和金泳三等將會出席，估計會有幾十萬人聚集在景福宮，和靈車行經路線兩旁。

較早前，南韓警方決定，重新調查盧武鉉死亡的經過。
++

南韓前總統盧武鉉葬禮今天稍後舉行，將按照「國民葬」的葬儀進行。

發言人透露，在首都首爾景福宮舉行的遺體告別儀式，將是重要環節，出席的包括現任總統李明博以及金大中、金泳三等前總統，預計有2000多人出席。

估計盧武鉉靈車經過期間，至少幾十萬人聚集在景福宮和靈車行經路線兩旁。

較早前，南韓警方決定，重新調查盧武鉉 死亡的經過。

俄羅斯: 呼籲北韓重返六方會談

俄羅斯: 呼籲北韓重返六方會談
日期： 2009-05-28 HKT 00:52

俄羅斯傳召駐當地北韓大使，呼籲平壤重返六方會談。

俄羅斯外交部說，向北韓大使表達莫斯科極度關注平壤進行地下核試，又呼籲北韓重返核問題六方會談。

另外，俄羅斯駐聯合國大使丘爾金說，安理會正就北韓核試磋商決議草案，希望實現朝鮮半島無核化，以及維護地區穩定。

現代汽車: 在美國回收9萬輛房車更換車門手柄

現代汽車: 在美國回收9萬輛房車更換車門手柄
日期： 2009-05-28 HKT 02:52

南韓現代汽車在美國回收超過9萬輛房車，更換車門手柄。

車廠發言人說，手柄的電鍍表層剝落，曾經有人鎅傷手指。

需要回收的是2002及2003年出廠的Sonata房車。

希拉莉: 重申美國對南韓日本的防務承擔

希拉莉: 重申美國對南韓日本的防務承擔
日期： 2009-05-28 HKT 01:39

美國國務卿希拉莉重申，華府對日本及南韓的防務承諾。

她說，北韓進行第二次核試，是對鄰近國家的挑釁行為，平壤要承擔後果。

希拉莉又說，希望北韓重返核問題六方會談。

另外，白宮發言人吉布斯說，北韓的挑釁及威脅行為，會更加被國際社會孤立，平壤進行核試目的是想再引起關注。

北韓: 不再受兩韓停戰協議約束

北韓: 不再受兩韓停戰協議約束
日期： 2009-05-27 HKT 17:52

北韓宣布，不再受1953年兩韓停戰協議約束，以回應南韓加入由美國主導的防擴散安全倡議。

北韓指責，南韓的舉動等同向北韓宣戰，北韓軍隊會採取相應軍事行動，不會保證美國及南韓船隻在西部海域的安全。

南韓警方: 重新調查盧武鉉死亡經過

南韓警方: 重新調查盧武鉉死亡經過
日期： 2009-05-27 HKT 15:46

南韓警方決定，重新調查前總統盧武鉉死亡的經過，原因是事發時聲稱見到他跳崖的警衛，可能根本不在場。

負責調查案件的地區警察首長說，盧武鉉警衛的幾次陳述多處不一致，並隱瞞部分事實。

警方推測，盧武鉉跳崖前，找藉口支開警衛。

從警衛離開到再次發現盧武鉉，時間相隔大約30分鐘。

盧武鉉遺體告別儀式星期五在首爾的景福宮舉行。

南韓政府人士透露，總統李明博將會出席。

穆迪: 調低新力評級展望為負面

穆迪: 調低新力評級展望為負面
日期： 2009-05-27 HKT 15:22

信貸評級機構穆迪調低日本電子廠商新力(Sony)的長期信貸評級，由A2調低至A3，評級展望為負面。

穆迪指，環球經濟放緩，或會令新力難以提高旗下高端產品的營業收入及利潤率。

穆迪又指，如果新力無法在未來幾年，將經調整的營運利潤率提高多2%或以上，或不能將資本負債率控制在50%以下，新力有可能會被再調低評級。

新力早前預計，截至明年3月底止的年度將會連續第二年錄得虧損。

盧武鉉: 遺體告別儀式 周五 首爾舉行

盧武鉉: 遺體告別儀式 周五 首爾舉行
日期： 2009-05-27 HKT 00:27

跳崖身亡的南韓前總統盧武鉉，遺體告別儀式星期五在首爾的景福宮舉行。

南韓政府人士透露，總統李明博將出席。

景福宮曾為朴正熙、崔圭夏兩位前總統舉行遺體告別儀式。

當地傳媒報道，盧武鉉當天清晨在家鄉峰下村出殯後，靈柩運去首爾，上午11時在景福宮興禮門前院舉行告別儀式。

儀式結束後，遺體將在首爾鄰近火化，遺骨將運回峰下村安葬。

盧武鉉遺屬表示，墓址初步選定在盧武鉉住所以西50多米的荒山上。

北韓: 據報準備試射短程導彈

北韓: 據報準備試射短程導彈
日期： 2009-05-26 HKT 08:22

北韓據報計劃試射長短導彈。

南韓聯合通訊社報道，北韓會在今日或明日試射。

北韓昨日進行核試，並試射短程導彈，安理會一致通過聲明，「強烈反對和譴責」北韓再次核試，認為明顯違反安理會06年通過的1718號決議。

安理會15個成員國召開緊急會議後發表聲明，敦促平壤遵守之前的決議，不要再核試，並重返六方會談，又說，安理會正著手草擬決議，回應北韓的舉動。

美國常駐聯合國大使蘇珊賴斯說，華府尋求安理會對平壤採取強硬措施。

希拉莉: 與日韓外長通電話商北韓核試

希拉莉: 與日韓外長通電話商北韓核試
日期： 2009-05-26 HKT 05:26

美國國務卿希拉莉分別與日本外相中曾根弘文, 南韓外長柳明桓通電話，討論關於北韓核試的應對措施。

國務院發言人凱利說，希拉莉在電話中，強調採取強而有力和統一的措施應對北韓研發核武威脅的重要性。

凱利說，希拉莉還將與中國外長楊潔篪和俄羅斯外長拉夫羅夫通電話。
++


日本外相 中曾根弘文


南韓外長 柳明桓
++

美國、日本和南韓三國領袖據報通電話，商談北韓進行第二次核試後，朝鮮半島最新局勢。

南韓聯合通訊社報道，北韓今日或明日可能再次試射短程導彈。

安理會較早前一致通過，「強烈反對和譴責」北韓再次核試，認為明顯違反安理會06年通過的1718號決議。

安理會在緊急會議後發表聲明，敦促平壤不要再核試，並重返六方會談。

另外，南韓宣布加入美國主導的「防擴散安全倡議」。

美國在2003年提出「防擴散安全倡議」，指目的是防止大規模殺傷性武器及相關設備擴散。

北韓認為，美國此舉是為了在公海扣留和檢查北韓船隻。

南韓今年多次提到加入「防擴散安全倡議」，北韓指南韓如果這樣做，等同向北韓宣戰。

安理會: 緊急商討北韓核試 日本要求堅決回應

安理會: 緊急商討北韓核試　日本要求堅決回應
日期： 2009-05-26 HKT 04:46

聯合國安理會召開緊急會議，商討北韓核試。

安理會五個常任理事國中英美法俄聯同日本及南韓，首先閉門磋商。

日本常駐聯合國大使批評，北韓的行動挑戰安理會的權威，安理會的回應必須清晰而堅決，建議通過譴責決議。

聯合國秘書長潘基文說，他對北韓再次核試深表擔憂。

潘基文在哥本哈根接受丹麥電視台訪問時說，核試一旦證實，就嚴重違反聯合國安理會06年通過的決議。
++

聯合國安理會稍後召開緊急會議，商討北韓核試。

秘書長潘基文說，他對北韓再次核試深表擔憂。

潘基文在哥本哈根接受丹麥電視台訪問時說，核試一旦證實，就嚴重違反聯合國安理會06年通過的決議。

潘基文說，希望所有困難都能夠通過對話解決，也敦促北韓盡快恢復履行對國際社會的承諾。

日本: 要通過駐華使館向北韓抗議核試

日本: 要通過駐華使館向北韓抗議核試
日期： 2009-05-25 HKT 14:55

日本外務副大臣橋本聖子表示，雖然日本目前仍確認北韓是否進行了核試，但已下達指示，要求通過日本駐北京大使館，向北韓提出嚴正抗議。

俄國： 北韓核試威力相當於美軍向長崎投原子彈

俄國： 北韓核試威力相當於美軍向長崎投原子彈
日期： 2009-05-25 HKT 15:25

北韓宣布成功進行地下核試，並據報試射一枚短程導彈。

俄羅斯證實核試威力相當於美軍二戰時在日本長崎投下的原子彈。北韓說，核試的爆炸力及操控技術比上一次提高，增強防衞阻嚇力量。

南韓傳媒說，北韓在核試後，又在舞水端里基地，試射一枚短程地對空導彈，射程大約130公里。

報道說，北韓在核試前通知了中國，但中方暫時未有表態。南韓總統府發表聲明，批評北韓核試對朝鮮半島及東北亞乃至世界和平構成嚴重威脅，對國際核不擴散機制帶來的重大挑戰。

南韓又批評北韓違反無核化共同宣言和六方會談協定。

聯合國安理會本港時間明天凌晨召開緊急會議。

美國總統奧巴馬批評北韓發展核武，威脅國際社會和平及安全。
++

北韓宣布成功進行地下核試，並據報試射一枚短程導彈。

俄羅斯證實北韓的核試，威力相當於2萬噸烈性炸藥，聯合國安理會今日內召開緊急會議，商討局勢。

北韓官方說，核試的爆炸力及操控技術比上一次提高，增強防衞阻嚇力量。

南韓傳媒說，北韓在核試後，又在舞水端里基地，試射一枚短程地對空導彈，射程大約130公里。

南韓召開緊急會議，全軍加強警戒；日本成立危機應變組。


美國總統奧巴馬批評北韓發展核武，是對國際社會和平及安全的威脅。

南韓: 將為盧武鉉舉行「國民葬」

南韓: 將為盧武鉉舉行「國民葬」
日期： 2009-05-24 HKT 15:17

南韓前總統盧武鉉跳崖自殺後，大批民眾到他的家鄉峰下村悼念盧武鉉。

當局與盧武鉉遺屬達成共識，為盧武鉉舉行「國民葬」，規格與「國葬」稍有不同。

葬禮最長持續7天，出殯日會下半旗致哀。


總理韓升洙昨晚前往峰下村弔唁，但在村口被部分民眾攔阻，未能接近靈堂。

村民指責當局逼死盧武鉉。
++

南韓數以千計民眾到慶尚南道蜂下村，向跳崖死亡的前總統盧武鉉致意。

在首爾的臨時靈堂，也有不少人弔唁和獻花。